WILLKOMMEN BEI DEN SCH’TIS IST GRENZENLOS KOMISCH
Christoph Maria Herbst in der Rolle von Dany Boon spricht SCH’TI!

Ein Südfranzose im französischen Norden ist genauso schlimm wie zwei Münchner in Flensburg. Geradezu unvorstellbar – aber unglaublich komisch!

Der Postbeamte und Südfranzose Philippe Abrams (KAD MERAD) wird unfreiwillig versetzt – zu den Sch’tis, wie die Nordlichter wegen ihres Dialekts genannt werden. Zwei Welten prallen aufeinander! Schnell merkt Philippe, dass er den Sch’ti- Dialekt zwar nicht versteht, die Menschen aber unwahrscheinlich herzlich sind. Allen voran der Postbote Antoine (DANY BOON), der bald sein bester Freund wird.

Dazu bereitet ihm seine Frau Julie (ZOÉ FÉLIX) an den freien Wochenenden im Süden den Himmel auf Erden, und er ist im angeblich barbarischen Norden so glücklich wie noch nie. Alles läuft bestens – bis Julie eines Tages beschließt, Philippe vor Ort beizustehen. Der sieht sich nun gezwungen, Antoine und dem Rest seiner Mitarbeiter zu gestehen, dass er sie seiner Frau als unzivilisierte Horde beschrieben hat. Er muss sich schnell etwas einfallen lassen …  

Kein Geringerer als Multitalent CHRISTOPH MARIA HERBST (“Stromberg”, “T(R)aumschiff Surprise”, “Der Wixxer”) übernimmt in der deutschen Fassung die Stimme des französischen Comedians DANY BOON, der neben seiner Rolle als “Antoine” im Film auch für Regie und Drehbuch verantwortlich zeichnet.CHRISTOPH MARIA HERBST spricht im Film Sch’ti. Dabei handelt es sich um eine Art Kunstsprache, die speziell für die deutsche Fassung des Films entwickelt wurde und den Charme des Dialekts im Original entsprechend transportiert.
 
WILLKOMMEN BEI DEN SCH’TIS – eine wahre Kinosensation, ein unerwartetes Publikumsphänomen, mit dem keiner gerechnet hatte: Diese hinreißend quirlige, sympathisch warmherzige Culture-Clash-Komödie führt entwaffnend charmant regionale Vorurteile ad absurdum.

Der herrlich respektlose Kino-Spaß brachte es auf über 20 Millionen Besucher in Frankreich, brach damit alle Zuschauerrekorde und avancierte zum absoluten Publikumsliebling!

“Schauen Schie doch vorbei! Wir freuen unsch auf Schie!”, würde Antoine sagen.