In der englischsprachigen Originalfassung führt Queen Latifah durch die Geschichte des Eisbärenmädchens Nanu und des Walrossmädchens Seela. Für die deutsche Fassung wählte Universum Film drei Kinder unterschiedlichen Alters aus, um die Geschichte kindgerechter, aber nicht kindisch erzählen zu lassen. Nun führt die fünfzehnjährige Marcia von Rebay, zu deren Synchronarbeiten u.a. Rollen in “The Missing”, “Peter Pan” und “Santa Clause 2″ gehören, durch den Großteil der Geschichte und erzählt die allgemeinen Passagen. Der elfjährige Tim Jenni hält sich an die Erlebnisse der Eisbären und die dreizehnjährige Lara Wurmer konzentriert sich auf die der Walrosse. Wie im Original handelt es sich um eine unaufdringliche, begleitende Erzählung. Eine wunderbare Geschichte vom coolsten Ort der Welt – von Kindern für Kinder.