Wie gut, dass Klischees eine hervorragende Angriffsfläche für Humor bieten. Nicht zuletzt aus diesem Grund hat die preisgekrönte ARD-Serie nun auch den Sprung auf die ganz große Kinoleinwand geschafft. Am 15. März 2012 treffen die Familien Schneider und Öztürk in der Kinoversion TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER zum verbalen Schlagabtausch unter Sonne und Palmen zusammen. Und dabei werden jede Menge Vorurteile zwischen Deutschen und Türken ordentlich durcheinander gewürfelt. Grund genug um mal zu schauen, wie sich Türken und Teutonen in der Gegenüberstellung hartnäckiger Klischees so schlagen:

Rollenverteilung – klassisch vs. modern
Was die Geschlechterrollen betrifft, geben sich Türken gemeinhin äußerst traditionsbewusst: Türkische Männer sind Machos, türkische Frauen unterwürfig, gehorsam und stets verhüllt. Deutsche Männer dagegen sind allesamt Weicheier, ein Volk von Warmduschern, die sich von ihren freizügigen und aufmüpfigen Frauen das Gesäß für alle Zeiten auf die Klobrille drücken ließen.

Fröhliches Familienleben?
Das Thema Familie rangiert auf deutschen Prioritätenlisten auf einem der hinteren Plätze, weit hinter persönlicher Selbstfindung und Karriere. Gerade deutsche Frauen haben sich unter dem Einfluss von Alice Schwarzer zu kinderfeindlichen Terror-Emanzen entwickelt, die ihre Pflichten als Hausfrauen und Mütter sträflich vernachlässigen. Türken hingegen haben einen stark ausgeprägten Familiensinn. Selbst bei einem profanen Hausarztbesuch wird außerordentlich viel Wert auf die Anwesenheit der gesamten Familie gelegt, inklusive Neffen, Nichten und der Großcousine dritten Grades väterlicherseits. (Hier besteht allerdings auch ein Zusammenhang zu dem unter Türken weit verbreiteten „Mittelmeer-Syndrom“, das sich in einer übertriebenen Wehleidigkeit selbst bei kleinsten Verletzungen äußert.)

Preußische Prinzipien – türkisches Geschacher
Preußische Tugenden wie Pünktlichkeit, Ordnungssinn und Fleiß sind für die deutschen (Spieß-) Bürger die oberste Pflicht. Nicht umsonst sind die Deutschen weltweit für ihren verbissenen Charme bekannt. Die Türken hingegen schwanken stets zwischen cholerischen Überschwangshandlungen und südländischer Gelassenheit. Letztere schlägt sich auch in einem recht dehnbaren Zeitbegriff nieder. Für das türkische Volk ist alles Verhandlungssache – gesetzlich geregelte Fristen selbstverständlich eingeschlossen.

Die Esskültür
Gravierende Unterschiede auch bei der Esskultur: Die drei elementaren Grundnahrungsmittel der Deutschen sind Bier, Wurst und Brot. Wobei sie den Salzgehalt in ihren Backwaren vermutlich mit ihrem Leben gegen den Regulierungswahn der EU verteidigen würden. In türkischen Familien dagegen kommen fast ausschließlich Döner, Börek und Couscous auf den Tisch. Wichtig ist hierbei in jedem Fall das richtige Verhältnis von Knoblauch und Kreuzkümmel. Alkohol steht nicht auf dem türkischen Speiseplan, schließlich sind alle Türken Moslems.

Männliches Balzverhalten
Flirttechnisch haben türkische Männer ganz klar die Nase vorn: Mit ihrem männlich-herben Charme, einer fellähnlichen Ganzkörperbehaarung und einem lässigen Hüftschwung sind türkische Männer einfach unwiderstehlich. Alle. Ausnahmslos. Die deutsche Konkurrenz hingegen hat auch hier – genau wie in allen anderen Lebenslagen – sprichwörtlich einen Stock im A***. So gibt der Deutsche auf der Tanzfläche meist eher den Horst Hrubesch während in jedem Türken ein kleiner Tarkan schlummert…

Doch das Schönste an solchen Klischees ist, wenn sie komplett über den Haufen geworfen werden. Denn auch in TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER sind die Figuren keinesfalls so schwarz-weiß, wie man vielleicht vermuten könnte. Aber seht selbst, wenn ab 15. März 2012 der spießige Metin Öztürk mit seinen Kindern Cem und Yagmur, die unkonventionelle Doris Schneider und ihre vorlaute Tochter Lena auf der Kinoleinwand aufeinandertreffen…

Ähnliche Beiträge: