Fritz Langs METROPOLIS live von der Berlinale. Am 12. Februar 2010 überträgt ARTE die Welturaufführung der restaurierten Fassung des legendären Stummfilmklassikers.

83 Jahre nach der historischen Uraufführung feiert die von der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung in Kooperation mit ZDF und ARTE restaurierte Fassung von METROPOLIS ihre Premiere. Mit der Welturaufführung der restaurierten Fassung von METROPOLIS während der Berlinale 2010 und der zeitgleichen Aufführung in der Alten Oper in Frankfurt am Main kehrt die über Jahrzehnte verloren geglaubte Uraufführungsfassung des monumentalen Stummfilmklassikers der Murnau-Stiftung auf die Kinoleinwand zurück.

ARTE ist live dabei und dokumentiert die Doppelpremiere von Film und rekonstruierter Originalmusik von Gottfried Huppertz, in Frankfurt gespielt vom Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Helmut Imig, in Berlin gespielt vom Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin unter der Leitung von Frank Strobel. Diese Gala-Veranstaltung wird nach der festlichen Eröffnung als großes Filmkonzert live aus dem Friedrichstadtpalast Berlin übertragen.

Ãœber Jahrzehnte hinweg galten entscheidende Teile von METROPOLIS, der 2001 als erster Film in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen wurde, als verschollen. Unmittelbar nach seiner Premiere am 10. Januar 1927 in Berlin wurde der Film gekürzt. Ãœber Jahrzehnte hinweg waren nur Kopien von gekürzten Fassungen bekannt. Die vom Filmverleiher kurz nach der Berliner Premiere – und damit vor den Kürzungen – erworbene Fassung kam. 1928 in die argentinischen Kinos; diese Verleihkopie ging in den Privatbesitz des Filmkritikers Manuel Pena Rodriguez über. Seine Sammlung gelangte später über den Fondo Nacional de las Artes schließlich in das Museo del Cine Pablo C. Ducros Hicken in Buenos Aires, wo sie im Juni 2008 wieder entdeckt wurde. Durch den sensationellen Fund des 16-mm-Negativs, das ca. 25 Minuten Filmmaterial enthält, das in keiner anderen Kopie des Films überliefert ist, vermittelt die aktuelle Restaurierung einen fast vollständigen Eindruck von der Ursprungsfassung des Films.

Die Rekonstruktion von METROPOLIS stellt eines der weltweit bedeutendsten Filmrestaurierungsprojekte dar. Restauriert wird METROPOLIS von der in Wiesbaden ansässigen Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung in Kooperation mit ZDF und ARTE. Dabei obliegt der Filmredaktion von ZDF/ARTE die Betreuung der Musikrekonstruktion durch Frank Strobel, der auch die Uraufführung dirigiert, sowie die Musikeinspielung in Koproduktion mit dem RSB und Deutschlandradio. Dank der überlieferten Originalmusik von Gottfried Huppertz ist es möglich, die ursprüngliche Montage des Films weitgehend wiederherzustellen; selten hat bei der Restaurierung eines Stummfilms die Musik eine so zentrale Rolle gespielt wie bei METROPOLIS.

Weitere Partner der Filmrestaurierung sind die Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen (Berlin), das Museo del Cine Pablo C. Ducros Hicken (Buenos Aires), sowie Alpha und Omega (München). Die Originalmusik von Gottfried Huppertz wird von der Europäischen FilmPhilharmonie neu editiert. Restaurierung und Wiederaufführung werden gefördert durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, die gemeinnützige Kulturfonds Frankfurt RheinMain GmbH, die Verwertungsgesellschaft für Nutzungsrechte an Filmwerken GmbH sowie die DEFA-Stiftung
 
Quelle: Arte

Ähnliche Beiträge: